Terms and Conditions (T&C) / Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

1. General Information

1. Allgemeine Informationen

English

• These Terms and Conditions govern all purchases and services offered through this website and online shop. By purchasing products or services, the customer agrees to these Terms and Conditions.
• The shop provides digital audio products including but not limited to sample packs, Ableton templates, Ableton effect racks, as well as audio engineering services such as mixing, mastering, and ghost production.

Deutsch

• Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln alle Käufe und Dienstleistungen, die über diese Website und den Online-Shop angeboten werden. Mit dem Kauf von Produkten oder Dienstleistungen erklärt sich der Kunde mit diesen Bedingungen einverstanden.
• Der Shop bietet digitale Audioprodukte an, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Sample Packs, Ableton Templates, Ableton Effect Racks sowie Audio-Engineering-Dienstleistungen wie Mixing, Mastering und Ghost Production.

2. Digital Products

2. Digitale Produkte

English

• All digital products sold on this website are delivered electronically via download after successful payment.
• Due to the nature of digital products, all sales are final and non-refundable once the product has been downloaded or accessed.
• Customers receive a non-exclusive, non-transferable license to use the purchased digital content in their own music productions.
• Reselling, redistributing, sublicensing, sharing, or giving away the digital products in their original or modified form is strictly prohibited.

Deutsch

• Alle digitalen Produkte werden nach erfolgreicher Zahlung elektronisch zum Download bereitgestellt.
• Aufgrund der Natur digitaler Produkte sind alle Verkäufe endgültig und nicht erstattungsfähig, sobald das Produkt heruntergeladen oder darauf zugegriffen wurde.
• Der Kunde erhält eine nicht-exklusive, nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der erworbenen Inhalte in eigenen Musikproduktionen.
• Der Weiterverkauf, die Weitergabe, Unterlizenzierung oder Verbreitung der digitalen Produkte – sowohl im Original als auch in veränderter Form – ist strengstens untersagt.

3. Audio Engineering Services

3. Audio-Engineering-Dienstleistungen

English

• The shop offers audio services including mixing and mastering.
• The customer must provide the necessary audio files in the requested format.
• Delivery times may vary depending on project complexity and workload.
• The provider reserves the right to request revisions or additional information before starting or completing the project.
• Unless otherwise agreed, the service includes a limited number of revisions.
• Refunds are not available once work on the project has begun.

Deutsch

• Der Shop bietet Audio-Dienstleistungen wie Mixing und Mastering an.
• Der Kunde muss die erforderlichen Audiodateien im gewünschten Format bereitstellen.
• Die Lieferzeiten können je nach Projektumfang und Auslastung variieren.
• Der Anbieter behält sich das Recht vor, zusätzliche Informationen oder Änderungen anzufordern, bevor ein Projekt begonnen oder abgeschlossen wird.
• Sofern nicht anders vereinbart, beinhaltet die Dienstleistung eine begrenzte Anzahl an Revisionen.
• Rückerstattungen sind nicht möglich, sobald mit der Arbeit begonnen wurde.

4. Ghost Production

4. Ghost Production

English

• Ghost production services involve the creation of original music tracks for the customer.
• Upon full payment, the customer receives the agreed rights to the final production unless otherwise specified in writing.
• The provider retains the right to refuse projects that violate copyright laws or ethical standards.
• The provider is not responsible for how the client uses the purchased production.

Deutsch

• Ghost Production umfasst die Erstellung von originalen Musikproduktionen für den Kunden.
• Nach vollständiger Zahlung erhält der Kunde die vereinbarten Rechte an der finalen Produktion, sofern nichts anderes schriftlich vereinbart wurde.
• Der Anbieter behält sich das Recht vor, Projekte abzulehnen, die gegen Urheberrechte oder ethische Standards verstoßen.
• Der Anbieter übernimmt keine Verantwortung für die spätere Nutzung der Produktion durch den Kunden.

5. Payment

5. Zahlung

English

• All payments must be completed before delivery of digital products or services unless otherwise agreed.
• The shop may offer various payment methods including credit card, PayPal, or other online payment providers.
• Prices may change at any time without prior notice.

Deutsch

• Alle Zahlungen müssen vor der Lieferung digitaler Produkte oder Dienstleistungen abgeschlossen sein, sofern nichts anderes vereinbart wurde.
• Der Shop kann verschiedene Zahlungsmethoden anbieten, einschließlich Kreditkarte, PayPal oder andere Online-Zahlungsanbieter.
• Preise können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

6. Intellectual Property

6. Geistiges Eigentum

English

• All content available in the shop including audio files, designs, logos, and product descriptions remains the intellectual property of the shop owner unless explicitly stated otherwise.
• Unauthorized reproduction or distribution is prohibited.

Deutsch

• Alle im Shop verfügbaren Inhalte einschließlich Audiodateien, Designs, Logos und Produktbeschreibungen bleiben geistiges Eigentum des Shopbetreibers, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben.
• Eine unautorisierte Vervielfältigung oder Verbreitung ist untersagt.

7. Limitation of Liability

7. Haftungsbeschränkung

English

• The provider shall not be liable for any damages arising from the use or inability to use the purchased products or services.
• The provider does not guarantee compatibility with all software or systems.

Deutsch

• Der Anbieter haftet nicht für Schäden, die durch die Nutzung oder die Unmöglichkeit der Nutzung der gekauften Produkte oder Dienstleistungen entstehen.
• Der Anbieter übernimmt keine Garantie für die Kompatibilität mit allen Software- oder Systemkonfigurationen.

8. Changes to Terms

8. Änderungen der Bedingungen

English

• The provider reserves the right to modify these Terms and Conditions at any time. Updated versions will be published on this website.

Deutsch

• Der Anbieter behält sich das Recht vor, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen jederzeit zu ändern. Aktualisierte Versionen werden auf dieser Website veröffentlicht.

9. Governing Law

9. Anwendbares Recht

English

• These Terms and Conditions are governed by the laws of Germany.

Deutsch

• Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland.

10. Discount Codes

10. Rabatt Codes

English

The Licensor may provide discount codes ("Discount Codes") for promotional purposes. The following rules apply:

• Discount Codes are valid only for a limited time and may expire without notice
• Each Discount Code may be limited to one use per customer unless otherwise stated
• Discount Codes cannot be combined with other promotions or offers unless explicitly permitted
• Discount Codes have no cash value and cannot be redeemed for cash or credit
• The Licensor reserves the right to modify, suspend, or cancel Discount Codes at any time without prior notice
• Misuse of Discount Codes (including sharing on unauthorized platforms or exploiting technical errors) may result in order cancellation or suspension of access

Deutsch

• Der Lizenzgeber kann zu Werbezwecken Rabattcodes („Rabattcodes“) bereitstellen. Es gelten die folgenden Regeln:
• Rabattcodes sind nur für einen begrenzten Zeitraum gültig und können ohne Vorankündigung verfallen.
• Jeder Rabattcode ist, sofern nicht anders angegeben, auf eine Nutzung pro Kunde beschränkt.
• Rabattcodes können nicht mit anderen Werbeaktionen oder Angeboten kombiniert werden, sofern dies nicht ausdrücklich gestattet ist.
• Rabattcodes haben keinen Barwert und können nicht gegen Bargeld oder Guthaben eingelöst werden.
• Der Lizenzgeber behält sich das Recht vor, Rabattcodes jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern, auszusetzen oder zu stornieren.
• Der Missbrauch von Rabattcodes (einschließlich der Weitergabe auf nicht autorisierten Plattformen oder der Ausnutzung technischer Fehler) kann zur Stornierung der Bestellung oder zur Sperrung des Zugangs führen.